Перевод: с русского на английский

с английского на русский

сокращать расходы

Толкование Перевод

1 сокращать расходы

сокращать расходы w cut dowm expenses

Sokrat personal > сокращать расходы
2 сокращать расходы

cut expenses глагол:
cut down expenses (сокращать расходы)

contract expenses (сокращать расходы)

draw bridle (натягивать поводья, останавливать лошадь, сдерживаться, сокращать расходы, останавливаться)

draw rein (натянуть поводья, уменьшить скорость, натягивать поводья, останавливать лошадь, остановить лошадь, сокращать расходы)
словосочетание:
tighten the purse strings (скупиться, сокращать расходы, экономить)

Русско-английский синонимический словарь > сокращать расходы
3 сокращать расходы

1. reduce expenditures

урезать расходы на социальные нужды — reduce social spending

структура издержек; структура расходов — expenditure pattern

суммарные военные расходы — aggregate military expenditures

государственный расходы ниже линии — below-line expenditure

государственные расходы выше линии — above-line expenditure

2. reducing expenditures

сократил военные расходы — curtailed military expenditures

сокращать военные расходы — curtail military expenditures

расходы на стимулирование сбыта — promotional expenditure

расход на гонку вооружений — expenditure on the arms race

актуальные военные расходы — actual military expenditures

Русско-английский военно-политический словарь > сокращать расходы
4 сокращать расходы

1. bate expenses

первоначальные расходы — initial expenses

расходы и издержки — charges and expenses

расходы по разгрузке — unloading expenses

берет на себя расходы — cover the expenses

ввести в расход — put a person to expenses

2. contract expenses

оперативные расходы — operating expenses

планируемый расход — anticipated expense

покрытие расходов — meeting the expenses

канцелярские расходы — stationery expenses

карманные расходы — out-of-pocket expenses

3. put down expenses

расход шлака — slag input

нес расходы — bore expenses

общий расход — joint expense

мелкий расход — petty expense

нести расходы — bear expenses

Русско-английский большой базовый словарь > сокращать расходы
5 сокращать расходы

1) General subject: keep down expenses, pare and prune expenses, tighten the purse strings, cut down expenses, reduce expenditure, pare down expenses (MSN Money), cut back on spending

2) Aviation: cut in

3) Naval: haul in sails

4) Military: decrease expenditures, lower expenditures, reduce expenditures

5) Economy: curtail costs, cut down costs, draw in expenditure, draw in expenditures, pull, pull in, reduce expenses

6) Finances: draw

7) Patents: cut down the expenses

8) Mass media: bring down spending, shrink spending, slash costs, slice costs, trim costs, trim spending

9) Business: bate expenses, retrench, save expenses

10) Makarov: bate expense, retrench expenditure, contract expenses, curtail expenses, cut expenditure, cut expenditures, cut spending, draw bit, draw bridle, draw in expenditure, draw rein

Универсальный русско-английский словарь > сокращать расходы
6 сокращать расходы

cut down (...) expenses

Новый русско-английский словарь > сокращать расходы
7 сокращать расходы

save expenses

Русско-английский словарь по экономии > сокращать расходы
8 сокращать расходы

to contract/curtail/cut expenses, to draw in expenditure

4000 полезных слов и выражений > сокращать расходы
9 сокращать расходы

to cut down the expenses

Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > сокращать расходы
10 сокращать расходы

reduce expenditures

Русско-английский военный словарь > сокращать расходы
11 сокращать расходы

cut (reduce) expenditures, cut (reduce, curb, curtail, slash) expenses (costs)

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сокращать расходы
12 сокращать расходы

bate expenses, contract expenses, reduce expenditure, pull in

Русско-Английский новый экономический словарь > сокращать расходы
13 сокращать расходы бюджета

Finances: cut budget spending (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)

Универсальный русско-английский словарь > сокращать расходы бюджета
14 сокращать расходы на оборону

1) Military: curtail the defense budget

2) Politico-military term: reduce defense spending (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)

Универсальный русско-английский словарь > сокращать расходы на оборону
15 сокращать расходы на оплату труда

Economy: cut labor costs (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)

Универсальный русско-английский словарь > сокращать расходы на оплату труда
16 сокращать расходы на военные нужды

to cut down (decrease, downsize, put down, reduce) military expenditure(s) (spending)

Русско-английский юридический словарь > сокращать расходы на военные нужды
17 закрывать/сокращать расходы на программу

Business: pull a program

Универсальный русско-английский словарь > закрывать/сокращать расходы на программу
18 значительно сокращать расходы

Mass media: squeeze costs

Универсальный русско-английский словарь > значительно сокращать расходы
19 резко сокращать расходы

Patents: to awareness to expenditure

Универсальный русско-английский словарь > резко сокращать расходы
20 решительно сокращать расходы

Makarov: chop costs

Универсальный русско-английский словарь > решительно сокращать расходы

Страницы

См. также в других словарях:

сокращать — сократить время • изменение, мало сократить затраты • изменение, мало сократить количество • изменение, мало сократить налоги • изменение, мало сократить объем • изменение, много сократить отставание • изменение, мало сократить рабочий день •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
расходы — включать расходы • существование / создание, локализация компенсировать расходы • существование / создание, прерывание, решение, компенсация нести расходы • обладание покрывать расходы • существование / создание, прерывание, решение, компенсация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сокращать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сокращаю, ты сокращаешь, он/она/оно сокращает, мы сокращаем, вы сокращаете, они сокращают, сокращай, сокращайте, сокращал, сокращала, сокращало, сокращали, сокращающий, сокращаемый, сокращавший,… … Толковый словарь Дмитриева
сокращать — СОКРАЩАТЬ1, несов. (сов. сократить), что. Уменьшать (уменьшить) что л. на какую л. величину, на определенный отрезок длины или времени [impf. to shorten, make shorter (in time or space)]. Возвращаясь из школы, ребята сокращали путь, перепрыгивая… … Большой толковый словарь русских глаголов
Реформы правительства Ельцина — Гайдара преобразования в экономике и системе государственного управления, совершённые правительством России под руководством Бориса Ельцина и Егора Гайдара в период с 6 ноября 1991 года по 14 декабря 1992 года. Правительством Ельцина… … Википедия
изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в декабре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Здравоохранение в США — Госпитали США Главный госпиталь штата Массачусетс … Википедия
мало — (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не) жалеть сил • мало, использование (не) сбавлять хода • изменение, мало (не) щадить сил • мало, использование беречь силы • мало, использование брезжит рассвет • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
расход — включать расходы • существование / создание, локализация компенсировать расходы • существование / создание, прерывание, решение, компенсация нести расходы • обладание покрывать расходы • существование / создание, прерывание, решение, компенсация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

сокращать расходы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

сокращать расходы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: